当前位置:主页 > 技术方案 >

英文网站设计要注重的差异化细节有哪些

发布时间:2020-04-27 11:52   浏览次数:次   作者:会员

  其它语言版本在很多企业已经司空见惯。特别是品牌企业,网站至少也有中英文两种语言。还有对外贸易为主的也相当重视外文版设计。对于国内的企业来说,由于不论设计人员还是程序人员,其熟悉国人思维也明白客户审美和认知习惯。然而想做好英文版站就不是那么简单了。不光是设计,栏目设置也颇有讲究,再有就是主机的选择,应结合用户浏览群体所在区域来决定,外文版网站设计怎样做取决于企业需求,那英文网站设计要注重的差异化细节有哪些呢?

英文网站设计要注重的差异化细节有哪些
英文网站设计要注重的差异化细节有哪些

  英文和中文设计的差异化在于设计师对于客户群惯的以及对细节的把握。西方喜欢什么样的风格,使用的字体色调有什么讲究都是英文网站设计人员应该明白的,很少有人有这方面的经验。只有充分明白和把握了外国客户的观念和习惯,并通过规范方法在网站的设计过程将用户体验放首位,才能开辟英文市场。

  在进行英文设计网站之前,需要对人群受众做详细的调研。终究适用国人的界面却不一定符合外国人的审美标准。另外即使都是说英文的国家,然而所青睐的风格也会有所差异。因而在做调研的时候,要多做些数据的收集,对这些设计网站风格特色进行分析汇总,那么在进行英文设计的时候就可以进行参照。根据英文网站的数据和框架显示,大多数的都喜欢框架简约,色调容易的风格。web设计上,可以不用独具视觉冲击的背景或图标,却可以在同类的比较中得出方案。比方在排版上的处理时标题与加粗分明,字体字号大小和色彩不同,代码与文字内容区分开,方便快速浏览。这是由排版所决定的。

  中文网站和英文网站不同,不能够笼统的使用默认外观,如果设计者期望能将网站和别的区分开来的话就需要稍许做出调整,css所具有的效果可以在设计网站的过程中设计出和别人不一样的网站,在视觉上也会给人以冲击,要使用好插画和字体。英文与中文的差异化不光要注重使用语言的细节,有时出现字体错位之类的问题,因为字形复杂,而且电脑上的字体设计相对落后,这使得设计不同语言的页面比较困难。不顾及字体的特殊,容易的照搬页面的设计方法,经常会减少网页的体验。

下一篇下一篇:没有了